Моля за превод?
- babydoctor
- Мнения: 15953
- Регистриран на: Пет Дек 17, 2004 7:59
- Местоположение: София
- дал Браво: 46 пъти
- получил Браво: 160 пъти
Моля за превод?
Срам ме е, ама би ли ми превел някой финала на статия от "Къде кълве"? Уж не съм чак толкова тъп, ама... Цитирам: "...Най-голям проблем при използването на "хеликоптер" с шок-лидер е необходимостта да се убедим в това, че такъмът е незацепващ се, т.е. може лесно да бъде извлечен и да премине безпрепятствено през възела на шок-лидера. Не забравяйте, че безопасността на рибата се явява първостепенна задача. Проверете такъма си няколко пъти, за да се убедите, че се отцепва от възела." Е за това "отцепване" не мога да зацепя Иначе си има и скица на хеликоптера.
Каква е тая участ бе, народе - какъвто и байрак да се развее, дръжката му все ти е отзад...
Защо винаги бъдещето е светло, а никога настоящето???
Защо винаги бъдещето е светло, а никога настоящето???
- babydoctor
- Мнения: 15953
- Регистриран на: Пет Дек 17, 2004 7:59
- Местоположение: София
- дал Браво: 46 пъти
- получил Браво: 160 пъти
Надявах се да се включиш, благодаря ти. Виж сега монтажа, от края на пръта нататък: гумен стопер-манисто-вирбел, на който е повода-манисто-вирбел-противооплитаща тръбичка-крайна тежест 80-100 гр. Според мен вторият вирбел би стопирал всякакво плъзгане. Абе или аз съм проЗД, както казва Алеко, или нещо не е както трябва. Всъщност този монтаж и аз съм го използвал много преди да разбера, че е хеликоптер, но никак не мога да го вържа с текста
Каква е тая участ бе, народе - какъвто и байрак да се развее, дръжката му все ти е отзад...
Защо винаги бъдещето е светло, а никога настоящето???
Защо винаги бъдещето е светло, а никога настоящето???
-
- Мнения: 178
- Регистриран на: Пет Дек 17, 2004 12:03
- Риболов: шаранджийски
- Местоположение: Перник
- дал Браво: 8 пъти
- получил Браво: 3 пъти
- Обратна връзка:
Елементарно е!
Виж са:
това са основните неща необходими за този монтаж (е, и кука и олово де )
В мекия шлаух се вдява вирбела на тежестта, а вирбела на повода се вмъква между двете топчета, горното от тях е с дупчица и е нанизано на тръбичка, която пък е закрепена за долното! Така не ти трябват стопчери по линията!
Ето още една снимка на такъв монтаж. Тук над монтажа има няколко сантиметра силиконов шалух - служи за да не се оплита линията.
Такааа, сега си представи линията нанизана на тези монтажи!
Тя се връзва за вирбела на тежестта!
В конкретния случай, ставаше дума за ползването на шок лидер! Той е по-дебел от основното влакно, нали?! Там където шок лидера се съединява с основното влакно неминуемо има възел, нали?!!
Когато основното влакно се скъса и на линията остане риба, то тя трябва да може да се освободи от тежестта - т.е. целия монтаж трябва да се приплъзне по влакното (в случая шок лидера) и да се изниже!
ОБАЧЕ!!!! Тук възелът между лидера и влакното ще попречи!
Дано си го разбрал! Постарах се доста
Виж са:
това са основните неща необходими за този монтаж (е, и кука и олово де )
В мекия шлаух се вдява вирбела на тежестта, а вирбела на повода се вмъква между двете топчета, горното от тях е с дупчица и е нанизано на тръбичка, която пък е закрепена за долното! Така не ти трябват стопчери по линията!
Ето още една снимка на такъв монтаж. Тук над монтажа има няколко сантиметра силиконов шалух - служи за да не се оплита линията.
Такааа, сега си представи линията нанизана на тези монтажи!
Тя се връзва за вирбела на тежестта!
В конкретния случай, ставаше дума за ползването на шок лидер! Той е по-дебел от основното влакно, нали?! Там където шок лидера се съединява с основното влакно неминуемо има възел, нали?!!
Когато основното влакно се скъса и на линията остане риба, то тя трябва да може да се освободи от тежестта - т.е. целия монтаж трябва да се приплъзне по влакното (в случая шок лидера) и да се изниже!
ОБАЧЕ!!!! Тук възелът между лидера и влакното ще попречи!
Дано си го разбрал! Постарах се доста
- babydoctor
- Мнения: 15953
- Регистриран на: Пет Дек 17, 2004 7:59
- Местоположение: София
- дал Браво: 46 пъти
- получил Браво: 160 пъти
carpbg написа:Дано си го разбрал! Постарах се доста
Благодаря ти, теб те разбрах, но нещо не ми се връзва с монтажа от снимката в "Рибарски вестник". Това е последния брой от вчера, ако ти попадне, бих искал да чуя мнението ти.
Каква е тая участ бе, народе - какъвто и байрак да се развее, дръжката му все ти е отзад...
Защо винаги бъдещето е светло, а никога настоящето???
Защо винаги бъдещето е светло, а никога настоящето???
-
- Мнения: 178
- Регистриран на: Пет Дек 17, 2004 12:03
- Риболов: шаранджийски
- Местоположение: Перник
- дал Браво: 8 пъти
- получил Браво: 3 пъти
- Обратна връзка:
Аааа, ее в тоя вестник много неща не се връзват, ама .... има хора дето го купуват!babydoctor написа:carpbg написа:Дано си го разбрал! Постарах се доста
Благодаря ти, теб те разбрах, но нещо не ми се връзва с монтажа от снимката в "Рибарски вестник". Това е последния брой от вчера, ако ти попадне, бих искал да чуя мнението ти.
Re: Моля за превод?
Цитатът просто не се отнася за картинката . Монтажът на скицата и описанието му са доста странни. Ако се връзва директно на основното влакно, няма проблем стоперът, горното манисто и вирбелът на повода да се изнижат при късане от усилието на рибата. Ако същият монтаж се ползува с шок-лидер, вероятно идеята му е да се скъса "тънкото" влакно на крайната тежест, а не да се изнизва каквото и да било, и без това възелът на лидера няма да премине през стопера. Колко "тънко" трябва да е това влакно, че хем да издържи на замятане с тежест 80-100г, хем да се скъса примерно от двукилограмово шаранче? Въобще какъв е смисълът от шок-лидер, ако отслабим линията в края пред тежестта с "тънко" влакно?babydoctor написа:Срам ме е, ама би ли ми превел някой финала на статия от "Къде кълве"? Уж не съм чак толкова тъп, ама... Цитирам: "...Най-голям проблем при използването на "хеликоптер" с шок-лидер е необходимостта да се убедим в това, че такъмът е незацепващ се, т.е. може лесно да бъде извлечен и да премине безпрепятствено през възела на шок-лидера. Не забравяйте, че безопасността на рибата се явява първостепенна задача. Проверете такъма си няколко пъти, за да се убедите, че се отцепва от възела." Е за това "отцепване" не мога да зацепя Иначе си има и скица на хеликоптера.
- babydoctor
- Мнения: 15953
- Регистриран на: Пет Дек 17, 2004 7:59
- Местоположение: София
- дал Браво: 46 пъти
- получил Браво: 160 пъти
-
- Мнения: 178
- Регистриран на: Пет Дек 17, 2004 12:03
- Риболов: шаранджийски
- Местоположение: Перник
- дал Браво: 8 пъти
- получил Браво: 3 пъти
- Обратна връзка:
Re: Моля за превод?
Хехехеее, работата била много "по-дебела" от колкото аз си мислехstefan написа: Цитатът просто не се отнася за картинката . Монтажът на скицата и описанието му са доста странни. Ако се връзва директно на основното влакно, няма проблем стоперът, горното манисто и вирбелът на повода да се изнижат при късане от усилието на рибата. Ако същият монтаж се ползува с шок-лидер, вероятно идеята му е да се скъса "тънкото" влакно на крайната тежест, а не да се изнизва каквото и да било, и без това възелът на лидера няма да премине през стопера. Колко "тънко" трябва да е това влакно, че хем да издържи на замятане с тежест 80-100г, хем да се скъса примерно от двукилограмово шаранче? Въобще какъв е смисълът от шок-лидер, ако отслабим линията в края пред тежестта с "тънко" влакно?
Да слагаш шок лидер, пък после да връзваш тежестта с по-тънко влакно