Въпрос за български филм...

[sv.marinov]

Здравейте,

Преди време (не много) се шумеше около един български филм (може и някаква ко-продукция да е бил...), в който ставаше въпрос за песен, за която много от балканските народи твърдяха, че си е тяхна.

Някой може ли да подскаже, кой е филма и съответно коментираната песен.

Благодаря.

[hobby]

Песента е "Ясен месец веч изгрява". Линк към филма или името му не мога да ти дам. Песента е стар турски военен марш пят с различни текстове във всички балкански народи. Нашият текст е на Сава Попсавов. Невероятна песен, наистина! Търси в нета по името на песента - може да излезе нещо. Успех!

[sv.marinov]

Благодаря много за помощта.

Празнично настроение ти желая.

[Lemuria]

Здрасти.
Чак сега виждам темата.
Търсиш това:
http://www.youtube.com/watch?v=18t0yNFWAWY&feature=gv" onclick="window.open(this.href);return false;

[hobby]

И аз благодаря и на двамави! Моето мнение, е че ако я знаем и я пеем е българска, а ако не я знаем и пеем е на тези дето я знаят и пеят. Толкова. Светли рождествени празници желая!

[patter]

Да сте живи и здрави От колко време се мъча да се сетя и за филма и за песента ...

Имаме един колега кореец, който е завършил харвард или бъркли а живее и работи в Германия. Та той като дойде тук много обича да го водя на ракия и салата и като седнем и чуе някаква песен и пита тази песен сега каква е ... ми как да му обясня - има я и на сръбски има я и на български ... и много често сме си говорили за история и политика ... ей сега ще му пратя линка да разбере за какво иде реч !


Да използвам повода да питам за един друг филм. Сериал, който мисля че е сниман от французи. Бях хванал една серия преди време, а искам да го изгледам целия. Разказва се историята на едно турско (?) семейство. Започва по времето на турската империя и свършва след втората световна война. Проследява поколенията. Там имаше много добро изречение - "И сега какво, къщата ми в Турция, воденицата в Албания, ливадите в Сърбия ..." нещо такова.